SINOPSE: Na Paris do século XV, a cigana Esmeralda dança em frente à catedral de Notre Dame.
Ao redor da jovem e da igreja, dançam outros personagens inesquecíveis - como o cruel arquidiácono Claude Frollo, o capitão Phoebus, a velha reclusa Gudule e, claro, o disforme Quasímodo, o corcunda que cuida dos sinos da catedral.
Com uma trama arrebatadora, que tem a cidade de Paris como bem mais do que um mero pano de fundo, Victor Hugo criou um dos grandes clássicos do romantismo francês, de leitura irresistível.
Essa Edição Comentada e Ilustrada inclui tradução, apresentação e notas de Jorge Bastos Cruz e mais de 50 ilustrações originais.
Fonte: Zahar
Ao redor da jovem e da igreja, dançam outros personagens inesquecíveis - como o cruel arquidiácono Claude Frollo, o capitão Phoebus, a velha reclusa Gudule e, claro, o disforme Quasímodo, o corcunda que cuida dos sinos da catedral.
Com uma trama arrebatadora, que tem a cidade de Paris como bem mais do que um mero pano de fundo, Victor Hugo criou um dos grandes clássicos do romantismo francês, de leitura irresistível.
Essa Edição Comentada e Ilustrada inclui tradução, apresentação e notas de Jorge Bastos Cruz e mais de 50 ilustrações originais.
Fonte: Zahar
Mesmo que não tenha lido, deve conhecer a história do clássico pelo simples motivo de ter assistido a adaptação da Disney. A essência da história se manteve, mas com certa suavização, como por exemplo no modo como os personagens e suas ações são apresentadas.
A história não é centralizada e o narrador vive a palpitar sobre o enredo e a fazer comentários sarcásticos, conversando diretamente com nós leitores e criando uma atmosfera de humor, que além de diminuir o impacto de acontecimentos trágicos rompe diversas vezes com a leitura cansativa, porém necessária, de capítulos que mostram detalhadamente a transformação da arquitetura da Catedral de Notre-Dame e de Paris.
Apesar de Victor Hugo ter intitulado o livro de tal forma, o pobre Quasímodo, o corcunda surdo e mudo que vive isolado da sociedade e é responsável pelos sinos da catedral, aparece pouquíssimas vezes no enredo.Entre os personagens, pode-se destacar o arquidiácono Claude Frollo ( padre que criou Quasímodo, tem a personalidade transformada no decorrer da história e acaba destruindo a própria vida e a de todos que o rodeiam), Pierre Gringoire ( um egoísta filósofo e dramaturgo que com toda a sua sinceridade deixa os diálogos bem mais divertidos) e Esmeralda ( a dançaria de 16 anos, que atrai a atenção de todos, inclusive a de Quasímodo e do arquidiácono, que se apaixonam por ela).
As ações e escolhas dos personagens são expostas individualmente e sem interferência do narrador, porém contextualizadas com a história principal. Conforme a leitura flui, desenvolvemos certa afeição pelo Corcunda, que apesar de sua aparência horrenda tem uma personalidade pura, e então desejamos que ele tenha um final feliz.
Devem questionar agora o porquê da presença de tantos detalhes de arquitetura. Eis a explicação: Victor Hugo tinha a intenção de ressaltar a preservação dos patrimônios públicos de Paris da Idade Média, então inseriu num contexto histórico e social uma história que interessasse aos leitores.
Existem várias edições do clássico, porém recomendo a edição da ZAHAR, que além de ser traduzida direto do francês, mantendo uma estrutura mais próxima da obra original, é composta de várias notas no rodapé que auxiliam no entendimento do enredo, e ilustrações originais que possibilitam a visualização dos personagens da perspectiva do autor.
Existem várias edições do clássico, porém recomendo a edição da ZAHAR, que além de ser traduzida direto do francês, mantendo uma estrutura mais próxima da obra original, é composta de várias notas no rodapé que auxiliam no entendimento do enredo, e ilustrações originais que possibilitam a visualização dos personagens da perspectiva do autor.
Uma leitura memorável e surpreendente!
0 comments: